{"id":1142,"date":"2025-07-31T14:46:41","date_gmt":"2025-07-31T18:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/terrybirdgenaw.wordpress.com\/?p=1142"},"modified":"2025-07-31T14:46:41","modified_gmt":"2025-07-31T18:46:41","slug":"terry-birdgenaw-blog-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/?p=1142","title":{"rendered":"Terry Birdgenaw – Blog Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

1.\u00a0 Une histoire \u00e0 deux voix<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comment Ann et Terry Birdgenaw, un couple d\u2019auteurs, en sont-ils venus \u00e0 \u00e9crire deux \u0153uvres parall\u00e8les ? Pour Ann, un roman de science-fiction destin\u00e9 aux adolescents et faisant partie d\u2019une s\u00e9rie (non traduite) de romans intitul\u00e9e Black Hole Radio<\/em>, et pour Terry, la trilogie de fiction sp\u00e9culative Plan\u00e8te des Insectes<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La naissance du projet<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le premier livre qu\u2019Ann a \u00e9crit fait partie d\u2019une s\u00e9rie mettant en sc\u00e8ne deux pr\u00e9adolescents, Hawk et Matt, f\u00e9rus d\u2019astronomie et d\u2019informatique. Dans ce premier tome, Hawk, baptis\u00e9 ainsi en hommage \u00e0 Stephen Hawking, cr\u00e9e avec Matt un club d\u2019astronomie dont le quartier g\u00e9n\u00e9ral est \u00e9tabli dans la remise attenante au garage des parents de Hawk. Les deux gar\u00e7ons voyagent vers une plan\u00e8te lointaine apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 aspir\u00e9s par un vortex cr\u00e9\u00e9 par une vieille radio stock\u00e9e dans le garage.<\/p>\n\n\n\n

Que feriez-vous en tombant sur un radio-r\u00e9veil qui continue \u00e9trangement \u00e0 sonner malgr\u00e9 l\u2019absence de piles ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le concept de la s\u00e9rie d\u2019Ann Birdgenaw intitul\u00e9e Black Hole Radio<\/em> est inspir\u00e9 d\u2019un \u00e9v\u00e9nement assez myst\u00e9rieux. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du grand-oncle paternel des enfants d\u2019Ann, certaines de ses affaires se sont retrouv\u00e9es dans notre garage lorsque son appartement a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9. Comme d\u2019habitude, le garage regorgeait de vieux objets : que ce soit des v\u00e9los, des meubles, des cartons, des skateboards\u2026 il y avait de tout, sauf des voitures. Et dans l\u2019une de ces bo\u00eetes, sans qu\u2019on sache laquelle, un faible bip se d\u00e9clenchait tous les jours \u00e0 la m\u00eame heure. La bo\u00eete \u00e9tait difficile d\u2019acc\u00e8s, coinc\u00e9e derri\u00e8re un tas de bric-\u00e0-brac. Cela s\u2019expliquait en partie par la propension des membres de la famille \u00e0 tout conserver et par l\u2019accumulation des biens h\u00e9rit\u00e9s non seulement de l\u2019oncle d\u00e9c\u00e9d\u00e9, mais aussi des parents d\u2019Ann, eux aussi d\u00e9c\u00e9d\u00e9s peu de temps auparavant.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019o\u00f9 venait ce bip ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le bip a continu\u00e9 quotidiennement pendant des semaines en passant souvent inaper\u00e7u, car nous ne l\u2019entendions que lorsque nous entrions dans le garage. Cependant, comme notre deuxi\u00e8me r\u00e9frig\u00e9rateur, une autre armoire \u00e0 provisions et un cong\u00e9lateur s\u2019y trouvaient, les allers-retours n\u2019y \u00e9taient pas rares. Tous les membres de notre famille compos\u00e9e de cinq personnes ont remarqu\u00e9 ce bip et se sont interrog\u00e9s \u00e0 son sujet. Un jour, alors que la radio \u00e9mettait \u00e0 nouveau ce signal sonore, Ann a \u00e9t\u00e9 incapable de supporter cette nuisance et ce myst\u00e8re plus longtemps. Elle s\u2019est fray\u00e9 un chemin \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de l\u2019amoncellement et a localis\u00e9 la bo\u00eete fautive. Apr\u00e8s l\u2019avoir fouill\u00e9e, elle y a trouv\u00e9 un petit radio-r\u00e9veil. Pour mettre fin \u00e0 ce d\u00e9sagr\u00e9ment, elle s\u2019est empress\u00e9e de d\u00e9sactiver l\u2019alarme, ou du moins croyait-elle l\u2019avoir fait.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi le bip persistait-il ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quelques jours plus tard, lorsque Ann est retourn\u00e9e dans le garage, elle a de nouveau eu la surprise d\u2019entendre un bip provenant de la bo\u00eete qu\u2019elle avait pr\u00e9c\u00e9demment identifi\u00e9e. Elle a imm\u00e9diatement sorti le radio-r\u00e9veil et s\u2019est rendu compte qu\u2019elle avait probablement d\u00e9sactiv\u00e9 l\u2019alarme sans r\u00e9ellement \u00e9teindre le radio-r\u00e9veil, ce qu\u2019elle a alors fait. Quelques jours plus tard, Ann a de nouveau entendu le bip familier en rentrant dans le garage. Elle est donc retourn\u00e9e vers la bo\u00eete. Cette fois, elle a ouvert le dos du radio-r\u00e9veil et a retir\u00e9 les piles, en pensant que cela r\u00e9glerait le probl\u00e8me. Mais quelques jours plus tard, lorsqu\u2019elle a d\u00e9couvert que le radio-r\u00e9veil continuait de biper, elle a lev\u00e9 les bras en signe de capitulation. L\u2019alarme avait certainement une signification, et c\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9e l\u2019id\u00e9e de Black Hole Radio<\/em>. Ann a fini par accepter le bip et a install\u00e9 le radio-r\u00e9veil sur l\u2019\u00e9tag\u00e8re situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son ordinateur pour qu\u2019il l\u2019inspire dans son \u00e9criture. Il y est rest\u00e9 pendant des mois, jusqu\u2019\u00e0 ce que, selon notre interpr\u00e9tation, une deuxi\u00e8me pile de secours, plus petite, finisse par rendre l\u2019\u00e2me. Mais le bip a eu un effet \u00e9trangement persistant, parce que le troisi\u00e8me tome de la s\u00e9rie \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en cours d\u2019\u00e9criture, et que le souvenir du radio-r\u00e9veil y est toujours vivant.<\/p>\n\n\n\n

2. Un scientifique devenu auteur de science-fiction ou un \u00e9crivain par accident<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rel\u00e8ve mon d\u00e9fi !<\/em><\/strong>

Si vous avez lu mon premier blog, vous vous rappelez sans doute que ma carri\u00e8re d\u2019\u00e9crivain a commenc\u00e9 sur un coup de t\u00eate, ou plut\u00f4t \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9fi. Ma femme Ann est biblioth\u00e9caire dans une \u00e9cole et r\u00eave depuis toujours d\u2019\u00eatre \u00e9crivaine. Tout au long de sa vie, elle s\u2019est essay\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rentes intrigues, mais elle n\u2019a jamais vraiment envisag\u00e9 de publier un livre jusqu\u2019\u00e0 ce que le myst\u00e9rieux bip d\u2019un radio-r\u00e9veil retienne son attention. Comme je l\u2019ai d\u00e9crit dans mon pr\u00e9c\u00e9dent article, cette radio lui a inspir\u00e9 une s\u00e9rie de romans intitul\u00e9e Black Hole Radio<\/em>. D\u2019ailleurs, le troisi\u00e8me tome de cette s\u00e9rie sera publi\u00e9 d\u2019ici quelques jours par Dart Frog Books.<\/p>\n\n\n\n

Jusqu\u2019alors, je n\u2019avais jamais vraiment envisag\u00e9 d\u2019\u00e9crire de la fiction. En tant que scientifique, j\u2019ai publi\u00e9 plus de 200 articles dans des revues sp\u00e9cialis\u00e9es, mais j\u2019ai toujours pens\u00e9 \u00e9crire un ouvrage scientifique dans mon domaine de pr\u00e9dilection, s\u2019il m\u2019arrivait un jour de me lancer. Mais tout comme je me suis form\u00e9 par accident \u00e0 ma discipline scientifique, c\u2019est aussi par accident qu\u2019il m\u2019est aussi arriv\u00e9 de me lancer dans l\u2019\u00e9criture d\u2019un roman de science-fiction quarante ans plus tard.

Une intrigue qui se dessine<\/em><\/strong>

Quand j\u2019y repense aujourd\u2019hui, je n\u2019aurais s\u00fbrement pas su quoi r\u00e9pondre si l\u2019on m\u2019avait demand\u00e9 quel serait le sujet de mon hypoth\u00e9tique roman. Et pourtant, dans Black Hole Radio<\/em>, un groupe d\u2019insectes de Bilaluna est confront\u00e9 \u00e0 une crise climatique. Ma femme m\u2019a charg\u00e9 d\u2019\u00e9crire l\u2019histoire qui pr\u00e9c\u00e8de cet \u00e9v\u00e9nement. Soudain, je me suis retrouv\u00e9 avec un sujet, aussi \u00e9trange soit-il. D\u00e9crire un dictateur autoritaire \u00e0 l\u2019origine d\u2019une crise climatique \u00e9tait trop complexe pour un livre destin\u00e9 aux adolescents, mais cela convenait parfaitement comme trame de fond pour un roman destin\u00e9 \u00e0 un public de jeunes adultes et d\u2019adultes. J\u2019avais donc mon intrigue principale : envoyer les insectes de la Terre sur Caca-ponique et les faire \u00e9voluer au point de devenir des \u00eatres intelligents capables de cr\u00e9er d\u2019\u00e9normes cyborgs insecto\u00efdes de taille humaine. Ensuite, j\u2019allais devoir les amener \u00e0 cr\u00e9er les conditions environnementales susceptibles de provoquer une catastrophe climatique. Par ailleurs, certains d\u2019entre eux devraient s\u2019\u00e9chapper vers Bilaluna, o\u00f9 ils reproduiraient les m\u00eames erreurs. Ces insectes seraient intelligents, mais pas tr\u00e8s avis\u00e9s.

D\u2019une nouvelle est n\u00e9 un roman<\/em><\/strong>

C\u2019est donc lors d\u2019un voyage \u00e0 Puerto Plata pour le r\u00e9veillon du Nouvel An, en 2020, que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de me lancer dans cette aventure litt\u00e9raire. Les suggestions que j\u2019avais faites \u00e0 Ann pour son histoire rappelaient un peu La Ferme des animaux<\/em>, avec les dirigeants de Caca-ponique devenant despotiques et niant l\u2019existence d\u2019une crise climatique. Mais plut\u00f4t que de faire r\u00e9f\u00e9rence, comme dans ce c\u00e9l\u00e8bre roman, au communisme d\u00e9faillant, mon histoire illustrerait les d\u00e9rives de la d\u00e9mocratie. Je me suis inspir\u00e9 des d\u00e9mocraties d\u00e9faillantes de notre monde et des tendances autoritaires du pr\u00e9sident am\u00e9ricain de l\u2019\u00e9poque. Le soir du r\u00e9veillon, j\u2019ai relu La Ferme des animaux<\/em> pour me mettre dans l\u2019ambiance et j\u2019ai commenc\u00e9 ma nouvelle le 1er<\/sup> janvier 2020.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si je ne connaissais pas ces termes \u00e0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019ai rapidement d\u00e9couvert que j\u2019\u00e9tais plus un \u00ab\u2009\u00e9crivain intuitif\u2009\u00bb qu\u2019un \u00ab\u2009\u00e9crivain architecte\u2009\u00bb. J\u2019avais une intrigue de base qui se limitait aux contours d\u00e9finis par le livre de ma femme, mais je n\u2019avais pas de trame d\u00e9taill\u00e9e. Malgr\u00e9 cela, les mots ont jailli d\u2019eux-m\u00eames, comme on dit. \u00c9crite pour moiti\u00e9 pendant une semaine de vacances et pour l\u2019autre moiti\u00e9 dans le train entre mon domicile et mon lieu de travail, ma nouvelle de 26\u2009000 mots, Le Fl\u00e9au de Caca-ponique<\/em>, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en trois semaines.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, n\u2019\u00e9tant qu\u2019un \u00e9crivain novice, je me suis demand\u00e9 si je ne devais pas retravailler mon texte. J\u2019ai donc essay\u00e9 d\u2019en apprendre autant que possible sur l\u2019\u00e9criture de fiction et j\u2019ai trouv\u00e9 diverses vid\u00e9os en ligne sur des sites tels que \u00ab I Writerly \u00bb et d\u2019autres. Ensuite, j\u2019ai mis en pratique ce que j\u2019avais appris pour am\u00e9liorer mes comp\u00e9tences. Mais j\u2019avais encore besoin d\u2019\u00eatre rassur\u00e9 sur la qualit\u00e9 de mon histoire. J\u2019ai suivi des conseils trouv\u00e9s en ligne pour d\u00e9nicher des lecteurs et des \u00e9diteurs, et j\u2019ai obtenu d\u2019excellents commentaires de la part de quelques b\u00eata-lecteurs que j\u2019ai trouv\u00e9s sur Fiverr. Puis le confinement impos\u00e9 par la COVID-19 m\u2019a donn\u00e9 le temps dont j\u2019avais tant besoin pour \u00e9crire.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Une fois que ma nouvelle a eu atteint 35\u2009000 mots, j\u2019ai d\u00e9couvert Nina Munteanu, coach litt\u00e9raire et correctrice, qui a compl\u00e8tement chang\u00e9 ma vision de l\u2019\u00e9criture de fiction. Notre rencontre semblait pr\u00e9destin\u00e9e, car comme moi, Nina est une scientifique et autrice de science-fiction qui s\u2019est reconvertie dans l\u2019enseignement de l\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative. Scientifique elle-m\u00eame, elle comprenait ma fa\u00e7on de fonctionner et pouvait adapter ses conseils \u00e0 mes points forts en mati\u00e8re d\u2019\u00e9criture et de recherche et, plus important, \u00e0 mes points faibles. Comme la plupart d\u2019entre eux le savent, les scientifiques sont conditionn\u00e9s \u00e0 penser que rien n\u2019est jamais prouv\u00e9 et que les d\u00e9couvertes ne font que corroborer des th\u00e9ories. Ce principe conduit souvent les auteurs scientifiques \u00e0 utiliser la voix passive. Nina m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 m\u2019en d\u00e9faire. Mais plus encore, elle a identifi\u00e9 toutes les failles de ma nouvelle et m\u2019a guid\u00e9 pour les corriger. L\u2019un des principaux probl\u00e8mes \u00e9tait que j\u2019avais \u00e9crit mon histoire sous la forme du t\u00e9moignage d\u2019un historien extraterrestre qui s\u2019adressait aux Terriens. Gr\u00e2ce \u00e0 ses conseils avis\u00e9s, Nina m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 transformer mon r\u00e9cit historique en une histoire comportant davantage de dialogues et de sc\u00e8nes d\u2019action. Elle m\u2019a enseign\u00e9 les bases de l\u2019\u00e9criture fictionnelle \u00e0 l\u2019aide de suggestions d\u00e9taill\u00e9es, et non de corrections. Elle m\u2019a surpris par le nombre ahurissant de sc\u00e8nes qu\u2019elle m\u2019a demand\u00e9 d\u2019ajouter. Mais de ce fait, elle a lib\u00e9r\u00e9 une cr\u00e9ativit\u00e9 que je ne soup\u00e7onnais pas, et ma nouvelle s\u2019est transform\u00e9e en roman.

<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un roman qui engendre une trilogie                                                 <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avance rapide jusqu\u2019en octobre 2021. Apr\u00e8s deux cycles de r\u00e9vision par Nina et l\u2019ajout de plusieurs sc\u00e8nes d\u2019action, mon histoire comptait d\u00e9sormais 133\u2009000 mots. \u00c0 ce stade, je l\u2019ai rebaptis\u00e9e Grandeur et d\u00e9cadence de la fourmocratie<\/em>. En attendant la contribution d\u2019un dernier b\u00eata-lecteur, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9, fin octobre, de participer au Nanowrimo21, le d\u00e9fi national d\u2019\u00e9criture du mois de novembre 2021, afin de r\u00e9diger la suite de mon roman. Je n\u2019avais aucune id\u00e9e de ce que serait cette suite, \u00e0 part que je voulais y cr\u00e9er une ambiance dans le genre de 1984<\/em> ou du Meilleur des mondes<\/em>. Heureusement que je suis du genre intuitif, car ce projet m\u2019obligeait \u00e0 me lancer \u00e0 corps perdu dans l\u2019\u00e9criture d\u2019un roman de 50\u2009000 mots en 30 jours. Gr\u00e2ce \u00e0 cet exercice, j\u2019ai d\u00e9couvert \u00e0 quel point j\u2019aimais la fiction. En plus, pour le moment, le syndrome de la page blanche ne semblait pas faire partie de mes soucis. J\u2019ai termin\u00e9 le mois avec un roman quasi achev\u00e9 de 53\u2009000 mots. Mission accomplie !<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s trois b\u00eata-lectures et une nouvelle s\u00e9rie de corrections de Nina, mon histoire s\u2019est \u00e9toff\u00e9e pour atteindre pas moins de 82\u2009000 mots. Une fois encore, les commentaires des nouveaux lecteurs m\u2019ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieux. Celui d\u2019un des b\u00eata-lecteurs m\u2019a beaucoup encourag\u00e9 : il m\u2019a dit que si je parvenais \u00e0 corriger ce qui n\u2019allait pas dans les trois premiers quarts du livre, ce serait le meilleur livre qu\u2019il ait jamais lu. Waouh ! C\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre un compliment ambivalent, mais il m\u2019a ravi, car je savais quoi faire pour am\u00e9liorer le d\u00e9but et le milieu du livre.<\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s, je me suis retrouv\u00e9 avec un long roman que Nina m\u2019a sugg\u00e9r\u00e9 de raccourcir de 30\u00a0% et une suite d\u2019une longueur \u00e0 peu pr\u00e8s convenable. Pendant que je raccourcissais le premier tome, je me suis rendu compte qu\u2019il valait peut-\u00eatre mieux le diviser en deux. \u00c0 l\u2019origine, j\u2019avais divis\u00e9 l\u2019histoire en quatre parties que j\u2019avais qualifi\u00e9es d\u2019\u00e9poques historiques, la premi\u00e8re d\u00e9crivant l\u2019histoire ancienne de la plan\u00e8te. Elle racontait donc l\u2019arriv\u00e9e des insectes, puis le d\u00e9veloppement et la survie de la colonie au cours de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration. Comme plusieurs millions d\u2019ann\u00e9es s\u2019\u00e9coulaient entre la premi\u00e8re \u00e9poque et les suivantes, je me suis rendu compte qu\u2019il valait mieux diviser le livre en deux parties, en consacrant \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9poque un roman plus court. C\u2019est ainsi que j\u2019ai con\u00e7u L\u2019Histoire de Fourmuna<\/em>, premier tome de la Plan\u00e8te des Insectes<\/em>, apr\u00e8s y avoir ajout\u00e9 quelques \u00e9l\u00e9ments. J\u2019avais d\u00e9sormais une trilogie compos\u00e9e de L\u2019Histoire de Fourmuna<\/em> (45\u2009000 mots), L\u2019Essor et le d\u00e9clin de la fourmocracy<\/em> \u00a0(75\u2009000 mots) et L’Union de fourmuniens <\/em> (95\u2009000 mots). Ma nouvelle \u00e9tait finalement devenue une trilogie. Incroyable\u00a0! J\u2019avais l\u2019impression d\u2019\u00eatre devenu un v\u00e9ritable \u00e9crivain, que ce soit par accident ou non. Et aujourd\u2019hui, trois ans plus tard, le premier livre a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais par Aur\u00e9lie Coquel, de Literary Queens, sous le titre L\u2019Histoire de Fourmuna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

3. Quelle aventure !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bizarreries et anecdotes<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si vous avez lu mes pr\u00e9c\u00e9dents articles, vous savez que la gen\u00e8se de mon premier livre, qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 une trilogie, est quelque peu atypique. Il met en sc\u00e8ne les p\u00e9rip\u00e9ties de cyborgs insecto\u00efdes g\u00e9ants qui vivent sur une plan\u00e8te lointaine et doivent affronter un dictateur en plus d\u2019une catastrophe climatique. Malgr\u00e9 l\u2019absurdit\u00e9 de l\u2019intrigue, je me suis lanc\u00e9 dans cette aventure pour imaginer une histoire se passant avant celle du roman pour adolescents \u00e9crit par ma femme. Au diable les tendances litt\u00e9raires, la trilogie ne parle pas de zombies ! L\u2019un des premiers lecteurs de la premi\u00e8re version de mon roman, un grand nom de la litt\u00e9rature de climate-fiction, lui a attribu\u00e9 8 \u00e9toiles, mais m\u2019a assur\u00e9 que je ne r\u00e9ussirais pas \u00e0 le faire publier par une maison d\u2019\u00e9dition traditionnelle. J\u2019aurais d\u00fb le croire, mais c\u2019est peut-\u00eatre parce que je ne l\u2019ai pas fait que l\u2019histoire s\u2019est grandement \u00e9toff\u00e9e et grandement am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi une si bonne note, mais une si mauvaise pr\u00e9vision de publication ? Je pense que mon lecteur a bas\u00e9 son verdict sur l\u2019intrigue originale que j\u2019avais \u00e9pous\u00e9e (le jeu de mots est volontaire). Et selon moi, son excellente note d\u00e9coulait du fait que le lecteur avait appr\u00e9ci\u00e9 mon style d\u2019\u00e9criture inhabituel. Pourquoi inhabituel ? Imaginez un scientifique qui prend le masque d\u2019une fourmi historienne et qui \u00e9crit une all\u00e9gorie satirique \u00e0 propos de l\u2019agressivit\u00e9 humaine et des travers associ\u00e9s \u00e0 la cupidit\u00e9, au pouvoir et \u00e0 la haine de l\u2019autre. Le postulat est tellement ridicule que le style devait \u00eatre du m\u00eame acabit, j\u2019ai donc laiss\u00e9 libre cours \u00e0 mon humour et ajout\u00e9 quelques traits d\u2019esprit pour agr\u00e9menter le tout. Par exemple, l\u2019\u00e9loquence fourmoli\u00e9rienne, qui fait parler les fourmis en rimes. Pourquoi cela ? Mes premiers jets ont \u00e9t\u00e9 largement inspir\u00e9s d\u2019American News qui reportait les gaffes du pr\u00e9sident Trump et de son administration.<\/p>\n\n\n\n

Je me demandais comment satiriser des d\u00e9clarations telles que celles qui portent sur les \u00ab\u2009faits alternatifs\u2009\u00bb et le \u00ab\u2009g\u00e9nie stable\u2009\u00bb, alors que ces propos sont d\u00e9j\u00e0 tellement grotesques ! J\u2019en ai conclu qu\u2019il fallait pousser le ridicule encore plus loin et faire d\u00e9clamer des vers \u00e0 des insectes ! Mais alors, si l\u2019on rendait l\u2019histoire encore plus grotesque, avec des insectes qui parlent en rimes et abordent la politique comme dans les livres du Dr Seuss, comment mon narrateur, une fourmi historienne, pourrait-il rester cr\u00e9dible ? Je me suis \u00e0 nouveau tourn\u00e9 vers la po\u00e9sie. \u00c0 cette \u00e9poque, je relisais l\u2019un de mes livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, Les Garennes de Watership Down<\/em>, de Richard Adams.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis inspir\u00e9 du choix d\u2019Adams de placer un po\u00e8me contemplatif avant chaque chapitre. Mais au lieu d\u2019utiliser ceux d\u2019autres auteurs, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 que mon narrateur les \u00e9crirait lui-m\u00eame. Ce choix \u00e9tait logique : dans une civilisation idol\u00e2trant les rimes, le narrateur ne pouvait qu\u2019aimer la po\u00e9sie. Et pour contrebalancer le caract\u00e8re saugrenu de l\u2019\u00e9loquence fourmoli\u00e9renne, je voulais que les po\u00e8mes de Fourmiconteur soient s\u00e9rieux, profonds et spirituels.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, j\u2019ai utilis\u00e9 une troisi\u00e8me technique d\u00e9cal\u00e9e pour justifier toutes les allusions \u00e0 la civilisation humaine. Comment des fourmis qui ont quitt\u00e9 la Terre \u00e0 l\u2019\u00e9poque pr\u00e9historique pouvaient-elles faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des choses que seuls les humains connaissent ? Pour cela, j\u2019ai ins\u00e9r\u00e9 l\u2019histoire dans une interview de Fourmiconteur par un podcasteur humain, ce qui offrait toute la libert\u00e9 n\u00e9cessaire puisque ces insectes extraterrestres intelligents et les humains s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s. Fourmiconteur, qui se pr\u00e9sente comme un humanologue amateur, a \u00e9crit l\u2019histoire de sa plan\u00e8te pour un public humain, sous forme de conte moral.<\/p>\n\n\n\n

Les demandes s\u2019empilent<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 les avertissements de mon premier lecteur, j\u2019ai quand m\u00eame franchi le pas et envoy\u00e9 mon roman \u00e0 plusieurs \u00e9diteurs. Comme la plupart des auteurs, je consid\u00e9rais cela comme un mal n\u00e9cessaire. Contrairement \u00e0 certains, je ne voyais pas d\u2019inconv\u00e9nient \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les demandes de synopsis, de r\u00e9sum\u00e9s, de biographies, de pr\u00e9sentations, de phrases d\u2019accroche et de strat\u00e9gies marketing. J\u2019ai trouv\u00e9 ces exercices difficiles, mais j\u2019ai fini par m\u2019am\u00e9liorer au fil du temps.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019avais un tableau Excel pour r\u00e9pertorier tous les agents et les petites maisons d\u2019\u00e9dition que je contactais. J\u2019ai \u00e9cum\u00e9 Internet \u00e0 la recherche de potentiels \u00e9diteurs et d\u2019attach\u00e9s de presse. Certains ne m\u2019ont jamais r\u00e9pondu, d\u2019autres m\u2019ont envoy\u00e9 des lettres de refus succinctes, d\u2019autres encore m\u2019ont expliqu\u00e9 leur d\u00e9cision, certains m\u2019ont demand\u00e9 le manuscrit complet, et de plus rares sont all\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 me demander une version r\u00e9vis\u00e9e apr\u00e8s m\u2019avoir fait des suggestions d\u2019am\u00e9lioration. Cela en fait un bon nombre. Certains ont nag\u00e9 autour de mes app\u00e2ts, quelques-uns y ont go\u00fbt\u00e9, mais personne n\u2019a mordu \u00e0 l\u2019hame\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n

En deux ans, cinquante-six agents et quatre-vingt-six \u00e9diteurs ont rejet\u00e9 ou ignor\u00e9 mes demandes. Je ne peux pas en vouloir aux premiers, car j\u2019ai commis une erreur de d\u00e9butant en me lan\u00e7ant trop t\u00f4t, et pour les autres, je suppose que mon roman ne leur plaisait pas. Mais j\u2019ai ador\u00e9 tenter ma chance. M\u00eame si chaque refus \u00e9tait difficile \u00e0 accepter, j\u2019avais parfois envie d\u2019en recevoir un, juste pour avoir un retour d\u2019information. C\u2019est quand ma bo\u00eete mail professionnelle \u00e9tait vide que j\u2019\u00e9tais le plus d\u00e9prim\u00e9. Et apr\u00e8s cette premi\u00e8re critique 8\u00a0\u00e9toiles, apr\u00e8s tous les refus et les \u00ab\u2009vous devriez soumettre votre manuscrit \u00e0 notre division \u00e0 compte d\u2019auteur\u2009\u00bb, j\u2019ai compris que je devais am\u00e9liorer mon manuscrit.<\/p>\n\n\n\n

Je l\u2019ai donc soumis \u00e0 des conseillers \u00e9ditoriaux, des r\u00e9viseurs, des b\u00eata-lecteurs, des correcteurs et \u00e0 ma femme, ma partenaire de lecture, qui est \u00e0 l\u2019origine de toute cette histoire. Tous les retours que j\u2019ai re\u00e7us \u00e9taient formidables et m\u2019ont donn\u00e9 envie de continuer \u00e0 \u00e9crire. En attendant une derni\u00e8re relecture b\u00eata, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 une suite sur le conseil d\u2019une correctrice qui m\u2019avait recommand\u00e9 d\u2019\u00e9crire autre chose pour prendre un peu de recul. Je me suis \u00e9galement rendu compte que mon premier roman, trop long, pouvait \u00eatre scind\u00e9 en deux, car il pr\u00e9sentait une division naturelle.<\/p>\n\n\n\n

Puis, \u00e0 un moment donn\u00e9, je me suis dit\u00a0: \u00ab\u2009Il est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre autopubli\u00e9, alors je vais suivre le conseil que m\u2019a donn\u00e9 mon premier lecteur il y a pr\u00e8s de deux ans.\u2009\u00bb Mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, apr\u00e8s deux livres et un troisi\u00e8me en cours d\u2019\u00e9criture, j\u2019avais une trilogie. Bon, il fallait d\u00e9sormais que \u00e7a se vende\u00a0! Qui ne voudrait pas lire trois all\u00e9gories politiques teint\u00e9es de satire, inspir\u00e9es des Garennes de Watership Down<\/em>, de La Ferme des animaux<\/em>, de 1984<\/em> et du Meilleur des mondes<\/em>\u00a0? Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, qui s\u2019int\u00e9resserait \u00e0 un truc pareil\u00a0? Seul le temps r\u00e9pondrait \u00e0 cette question, mais en tout cas, moi, je trouvais \u00e7a g\u00e9nial\u00a0! Et maintenant, j\u2019en suis \u00e0 la troisi\u00e8me \u00e9tape de cette autre trilogie\u00a0: l\u2019\u00e9criture, la recherche d\u2019\u00e9diteurs et le marketing. Apr\u00e8s trois ans et plusieurs distinctions remport\u00e9es par les trois livres de la trilogie, le premier a \u00e9t\u00e9 traduit par Aur\u00e9lie Coquel, de Literary Queens, sous le titre L\u2019Histoire de Fourmuna.<\/em><\/p>\n\n\n\n

4. \u00c0 qui s\u2019adresse ce livre ?<\/h2>\n\n\n\n

Source d\u2019inspiration pour notre \u00e9poque<\/em><\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Un critique m\u2019a demand\u00e9 \u00e0 quel type de public s\u2019adressait mon livre, L\u2019Histoire de Fourmuna. <\/em>Ce n\u2019est pas une question qui pr\u00e9occupe les lecteurs, car le livre a obtenu une note de 4,6 sur Amazon et a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u plusieurs prix. Pourtant, cette question m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e auparavant, et j\u2019avais eu beaucoup de mal \u00e0 d\u00e9cider du march\u00e9 sur lequel promouvoir ce livre, le premier volet de ma trilogie Plan\u00e8te des Insectes<\/em>. Apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de cibler un public de jeunes adultes avec toute la trilogie Plan\u00e8te des Insectes<\/em>, y compris le premier tome. Ce n\u2019est pas le genre de livre que les jeunes ont l\u2019habitude de lire de nos jours, mais j\u2019ai pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une lecture utile en cette p\u00e9riode troubl\u00e9e, o\u00f9 l\u2019Europe et le Moyen-Orient sont \u00e0 nouveau en guerre et o\u00f9 la d\u00e9mocratie est menac\u00e9e partout dans le monde. Les enfants grandissent vite de nos jours, et ce ne sont pas seulement les dessins anim\u00e9s et les films qu\u2019ils regardent ou les jeux vid\u00e9o auxquels ils jouent qui perdent l\u2019esprit de l\u2019enfance, mais c\u2019est tout leur monde. La derni\u00e8re fois que notre plan\u00e8te a connu une telle p\u00e9riode de bouleversements, des chefs-d\u2019\u0153uvre classiques tels que La Ferme des animaux<\/em> ont vu le jour et ont permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations de jeunes gens de s\u2019impr\u00e9gner de leurs messages. Nous avons \u00e0 nouveau besoin d\u2019une telle inspiration.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019enjeu des jeux de mots<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019utilise les slogans suivants pour promouvoir ma trilogie : \u00ab\u2009Une all\u00e9gorie contemporaine. Une thrillogie pour tous les \u00e2ges.\u2009\u00bb Il y a un jeu de mots sur \u00ab thriller \u00bb et \u00ab trilogie \u00bb, mais il y en a aussi un sur le mot \u00ab\u2009\u00e2ges\u2009\u00bb, car j\u2019esp\u00e8re que ce livre r\u00e9sistera \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps. En effet, l\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te et les th\u00e8mes que j\u2019aborde sont intemporels. Cependant, en choisissant cette formulation, je voulais \u00e9galement dire que la trilogie est destin\u00e9e \u00e0 un lectorat de tous \u00e2ges, ce qui vaut \u00e9galement pour L\u2019Histoire de Fourmuna<\/em>. La trilogie est avant tout \u00e9crite pour les adolescents et les jeunes adultes et se veut un r\u00e9cit initiatique gr\u00e2ce auquel les jeunes lecteurs peuvent se rappeler avec tendresse l\u2019innocence de l\u2019enfant qu\u2019ils \u00e9taient encore r\u00e9cemment, tout en prenant conscience de la duret\u00e9 du monde r\u00e9el d\u2019aujourd\u2019hui. Je n\u2019entends pas \u00ab\u2009r\u00e9cit initiatique\u2009\u00bb au sens traditionnel du terme, c\u2019est-\u00e0-dire de la compr\u00e9hension des changements physiques d\u2019un adolescent ou de l\u2019\u00e9volution de ses relations avec ses pairs, mais plut\u00f4t au sens de la fa\u00e7on dont il per\u00e7oit le monde \u00e0 une \u00e9chelle plus large, au fil de sa prise de conscience de ce qui se passe sur la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019all\u00e9gorie est partout<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme La Ferme des animaux<\/em>, le r\u00e9cit est compos\u00e9 d\u2019all\u00e9gories et les personnages ne sont pas humains. Dans cette trilogie, ce sont des insectes, qui paraissent au premier abord gentils et capricieux, mais tout comme dans le monde cruel des insectes, les apparences sont trompeuses. Malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d\u2019insectes pouvant rappeler ceux de 1001 Pattes<\/em> ou de Fourmiz<\/em>, la trilogie et L\u2019Histoire de Fourmuna <\/em>ne sont pas des livres pour enfants. Toutefois, en disant \u00ab\u2009pour tous les \u00e2ges\u2009\u00bb, je sous-entends que ma trilogie s\u2019adresse \u00e9galement aux adultes, en particulier \u00e0 ceux qui aspirent \u00e0 renouer avec l\u2019innocence de leur jeunesse, mais qui appr\u00e9cient \u00e9galement un regard satirique sur le monde actuel. Il est vrai que L\u2019Histoire de Fourmuna<\/em> ressemble, au d\u00e9but, \u00e0 un livre pour enfants, mais il s\u2019agit l\u00e0 de l\u2019une des cl\u00e9s de l\u2019all\u00e9gorie. \u00c0 premi\u00e8re vue, la vie semble simple, mais nous d\u00e9couvrons peu \u00e0 peu qu\u2019elle s\u2019av\u00e8re bien plus compliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Enrichissez votre vocabulaire<\/em><\/strong> S\u2019il est vrai que certains mots peuvent sembler compliqu\u00e9s pour des adolescents et de jeunes adultes, n\u2019est-ce pas justement l\u2019int\u00e9r\u00eat de la lecture ? En tant qu\u2019auteur, j\u2019ai moi-m\u00eame souvent utilis\u00e9 un dictionnaire des synonymes pour \u00e9crire ce livre, alors pourquoi ne devrais-je pas m\u2019attendre \u00e0 ce que les jeunes lecteurs aient besoin d\u2019un dictionnaire usuel ou d\u2019un dictionnaire des synonymes pour mieux comprendre mon ouvrage ? Durant toute ma carri\u00e8re d\u2019enseignant, j\u2019ai toujours encourag\u00e9 mes \u00e9l\u00e8ves \u00e0 apprendre de nouveaux concepts. Pourquoi changer d\u2019approche une fois devenu auteur ? Et puis je me souviens avoir beaucoup aim\u00e9 lire ma premi\u00e8re pi\u00e8ce de Shakespeare \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 15 ans, m\u00eame si je ne comprenais pas la moiti\u00e9 de ce que je lisais. J\u2019esp\u00e8re que tous ceux qui liront L\u2019Histoire de Fourmuna<\/em> se laisseront simplement emporter par l\u2019histoire et ne resteront pas bloqu\u00e9s sur la question du public auquel elle est destin\u00e9e. Et si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 y accrocher, offrez-la \u00e0 un adolescent de 14 ans et demandez-lui de vous la raconter quand il l\u2019aura termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1.\u00a0 Une histoire \u00e0 deux voix Comment Ann et Terry Birdgenaw, un couple d\u2019auteurs, en sont-ils venus \u00e0 \u00e9crire deux \u0153uvres parall\u00e8les ? Pour Ann, un roman de science-fiction destin\u00e9 aux adolescents et faisant partie d\u2019une s\u00e9rie (non traduite) de romans intitul\u00e9e Black Hole Radio, et pour Terry, la trilogie de fiction sp\u00e9culative Plan\u00e8te des Insectes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"","tve_custom_css":"","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{},"tcb2_ready":0,"tcb_editor_enabled":0,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"\nTerry Birdgenaw - Blog Fran\u00e7ais - terrybirdgenaw.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terry Birdgenaw - Blog Fran\u00e7ais - terrybirdgenaw.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1.\u00a0 Une histoire \u00e0 deux voix Comment Ann et Terry Birdgenaw, un couple d\u2019auteurs, en sont-ils venus \u00e0 \u00e9crire deux \u0153uvres parall\u00e8les ? Pour Ann, un roman de science-fiction destin\u00e9 aux adolescents et faisant partie d\u2019une s\u00e9rie (non traduite) de romans intitul\u00e9e Black Hole Radio, et pour Terry, la trilogie de fiction sp\u00e9culative Plan\u00e8te des Insectes. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"terrybirdgenaw.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TerryBirdgenawWriter\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TerryBirdgenawWriter\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-31T18:46:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ant-head-cropped.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"889\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Terry Birdgenaw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Terry Birdgenaw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142\"},\"author\":{\"name\":\"Terry Birdgenaw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842\"},\"headline\":\"Terry Birdgenaw – Blog Fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2025-07-31T18:46:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142\"},\"wordCount\":4752,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ant-head-cropped.jpeg?w=667\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142\",\"name\":\"Terry Birdgenaw - Blog Fran\u00e7ais - terrybirdgenaw.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ant-head-cropped.jpeg?w=667\",\"datePublished\":\"2025-07-31T18:46:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ant-head-cropped.jpeg?w=667\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ant-head-cropped.jpeg?w=667\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?p=1142#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terry Birdgenaw – Blog Fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/\",\"name\":\"terrybirdgenaw.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842\",\"name\":\"Terry Birdgenaw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/FINAL-logo-scaled.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/FINAL-logo-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/FINAL-logo-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2048,\"caption\":\"Terry Birdgenaw\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/FINAL-logo-scaled.png\"},\"description\":\"Terry Birdgenaw is a neuroscientist turned fiction author whose Metis heritage and ancestral history serve as the heartbeat of his writing. Drawing from the legacy of his ancestor Mistigoose\u2014whose Oji-Cree name meaning \\\"little branch\\\" becomes a recurring motif\u2014Terry weaves themes of environmental stewardship and social justice into The Antunites Chronicles. With over 150 scientific publications to his name, Terry blends authentic research with the spirit of his Oji-Cree roots. The result is a unique brand of science-based fiction that bridges the gap between ancestral wisdom and the modern fight for climate justice.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TerryBirdgenawWriter\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/authorterrybirdgenaw\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/terrybirdgenaw.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terry Birdgenaw - Blog Fran\u00e7ais - terrybirdgenaw.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Terry Birdgenaw - Blog Fran\u00e7ais - terrybirdgenaw.com","og_description":"1.\u00a0 Une histoire \u00e0 deux voix Comment Ann et Terry Birdgenaw, un couple d\u2019auteurs, en sont-ils venus \u00e0 \u00e9crire deux \u0153uvres parall\u00e8les ? Pour Ann, un roman de science-fiction destin\u00e9 aux adolescents et faisant partie d\u2019une s\u00e9rie (non traduite) de romans intitul\u00e9e Black Hole Radio, et pour Terry, la trilogie de fiction sp\u00e9culative Plan\u00e8te des Insectes. […]","og_url":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142","og_site_name":"terrybirdgenaw.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TerryBirdgenawWriter\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/TerryBirdgenawWriter\/","article_published_time":"2025-07-31T18:46:41+00:00","og_image":[{"width":667,"height":889,"url":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ant-head-cropped.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Terry Birdgenaw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Terry Birdgenaw","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142"},"author":{"name":"Terry Birdgenaw","@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/#\/schema\/person\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842"},"headline":"Terry Birdgenaw – Blog Fran\u00e7ais","datePublished":"2025-07-31T18:46:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142"},"wordCount":4752,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/#\/schema\/person\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842"},"image":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ant-head-cropped.jpeg?w=667","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142","url":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142","name":"Terry Birdgenaw - Blog Fran\u00e7ais - terrybirdgenaw.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ant-head-cropped.jpeg?w=667","datePublished":"2025-07-31T18:46:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#primaryimage","url":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ant-head-cropped.jpeg?w=667","contentUrl":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ant-head-cropped.jpeg?w=667"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?p=1142#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terry Birdgenaw – Blog Fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/#website","url":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/","name":"terrybirdgenaw.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/#\/schema\/person\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/terrybirdgenawcom-13176e4.ingress-haven.ewp.live\/#\/schema\/person\/e27539ccc75ad4db5d64f49c9869d842","name":"Terry Birdgenaw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FINAL-logo-scaled.png","url":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FINAL-logo-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FINAL-logo-scaled.png","width":2560,"height":2048,"caption":"Terry Birdgenaw"},"logo":{"@id":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FINAL-logo-scaled.png"},"description":"Terry Birdgenaw is a neuroscientist turned fiction author whose Metis heritage and ancestral history serve as the heartbeat of his writing. Drawing from the legacy of his ancestor Mistigoose\u2014whose Oji-Cree name meaning \"little branch\" becomes a recurring motif\u2014Terry weaves themes of environmental stewardship and social justice into The Antunites Chronicles. With over 150 scientific publications to his name, Terry blends authentic research with the spirit of his Oji-Cree roots. The result is a unique brand of science-based fiction that bridges the gap between ancestral wisdom and the modern fight for climate justice.","sameAs":["http:\/\/terrybirdgenaw.com","https:\/\/www.facebook.com\/TerryBirdgenawWriter\/","https:\/\/www.instagram.com\/authorterrybirdgenaw\/"],"url":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrybirdgenaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}